Intymna biografia Hanki Ordonówny na podstawie jej prywatnych zapisków i listów. O romansie dziewczyny z proletariackiego domu i arystokraty ze wspaniałego rodu Tyszkiewiczów plotkował cały artystyczny świat. Za jej uwolnieniem z Pawiaka wstawił się osobiście u Hitlera sam włoski król Wiktor Emanuel. A jej wrażliwość na los dzieci kazała jej zorganizować akcję poszukiwania i
Czemużem ci tak wierzyłaGdyś mnie omotał słowamiŻem ci jest nad wszystko miłaŻeś życie w dłonie moje kładłAch, źleś wywróżył miŻeś serce zdurzył miSłowami zburzył mi światSam mi mówiłeśŻe w moich oczach szczęście gościSam mnie prosiłeśO choćby drobny znak miłościDziś kwiatów mi nie przynosiszAni o miłość mnie prosiszTy serce zabiłeśAch, jakże ci przebaczyć mamJedno wiem, że gdybyś wróciłI znowu rzekł mi to samoGdybyś znów mi sen zakłóciłI burzę rzucił w serce meZnów z tobą byłobyZnów uwierzyłobyDla ciebie biłoby znówSam mi kłamałeśŻe w moich oczach szczęście płonieSam mnie błagałeśBym na twą głowę kładła dłonieDlaczego dziś mi nie kłamieszDlaczego serce mi łamieszWiem, że mnie kochałeśAch, jakże ci przebaczyć mamSam mi kłamałeśŻe w moich oczach szczęście płonieSam mnie błagałeśBym na twą głowę kładła dłonieDlaczego dziś mi nie kłamieszDlaczego serce mi łamieszWiem, że mnie kochałeśAch, jakże ci przebaczyć mam
Превод на „Miłość Ci wszystko wybaczy“ на Hanka Ordonówna от полски на хърватски Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски Українська العربية 日本語
Spis alfabetyczny teledysków: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9 Zobacz teledysk Miłość Ci wszystko wybaczy , Hanka Ordonówna : Autor: Hanka Ordonówna Tytuł: Miłość Ci wszystko wybaczy Poniżej możesz skopiować link do teledysku: Zobacz również inne teledyski Hanka Ordonówna w naszym serwisie. Zobacz też tekst piosenki Miłość Ci wszystko wybaczy w wykonaniu Hanka Ordonówna . Poniżej znajdziesz kilka losowych teledysków: XTC - Generals and majors Fanatic - Rozstanie Jay-Z - Change Clothes Foggy - Take the Future Czerwone Gitary - Stracić kogoś John Paul Young - Love Is In The Air Vanessa Carlton - Home Fler - Wir bleiben stehn VAST - I Thought By Now Edyta Nawrocka & Adam Tas - See more Tool - Wings for Marie (Part 1) Goo Goo Dolls - Beat Me Yael Naim - New Soul Sistars - Inspirations Tarja Turunen - Kuin henkays ikuisuuttaa Jack off Jill - Poor impulse control Oomph! - My Hell Brokencyde - Alone In The Dark Idan Raichel - Im telech Delirious - Now is the time For Teens - Jesteś cześcią mnie Noir Desir - A Ton Étoile Jessica Simpson - The Way Guillermo Davila - Barco A La Deriva QBO - Lo que tus suenos cuentan Serwis w tym cała redakcja, nie ponosi odpowiedzialności za treść teledysku Miłość Ci wszystko wybaczy - Hanka Ordonówna . W przypadku naruszenia jakiś praw, prosimy o kontakt.
Hanka Ordonówna. 收藏. 热门作品 Miłość ci wszystko wybaczy; Zydzi z Jemenu; Majn Jidysze Mame; Milongera; Zapomniana Piosenka; Ballada Hawajska; Fiakier
Tekst piosenki: Miłość Ci wszystko wybaczy Smutek zamieni Ci w śmiech. Miłość tak pięknie tłumaczy: Zdradę i kłamstwo i grzech. Choćbyś ją przeklął w rozpaczy, Że jest okrutna i zła, Miłość Ci wszystko wybaczy Bo miłość, mój miły, to ja. Jeśli pokochasz tak mocno jak ja, Tak tkliwie, żarliwie, tak wiesz, Do ostatka, do szału, do dna, To zdradzaj mnie wtedy i grzesz. Bo miłość Ci wszystko wybaczy Smutek zamieni Ci w śmiech. Miłość tak pięknie tłumaczy: Zdrade i kłamstwo i grzech. Choćbyś ją przeklął w rozpaczy, Że jest okrutna i zla, Miłość Ci wszystko wybaczy Bo miłość, mój miły, to ja. Tłumaczenie: Love will forgive you everything It will turn your sadness into laughter. Love explains so beautifully: Betrayal and falsehood and sin. Even if you cursed it in despair, That it is cruel and evil, Love will forgive you everything Because love, my dear, is me. If you love as much as I do, So tenderly, passionately, you know, Totally, madly, to the end, Betray me, then, and sin. Because love will forgive you everything It will turn your sadness into laughter. Love explains so beautifully : Betrayal and falsehood and sin. Even if you cursed it in despair, That it is cruel and evil, Love will forgive you everything Because love, my dear, is me.
danaanna • 1149 odtworzeń. 2. 3:49. Miłość Ci Wszystko Wybaczy – Hanka Ordonówna. Miłość Ci wszystko wybaczyJurek pamiętaj Zdrada nie wybaczy ciNo i remis mamy 1:1 Majerwill Pamiętaj, zdrada do końca życia w sercu tkwi Bardzo boli i zapomnieć ci nie pozwili. dziadeklew • 717 odtworzeń.
Miłość ci wszystko wybaczy Smutek zamieni ci w śmiech Miłość tak pięknie tłumaczy Zdradę i kłamstwo, i grzech Choćbyś ją przeklął w rozpaczy Że jest okrutna i zła Miłość ci wszystko wybaczy Bo miłość, mój miły, to ja Gdy pokochasz tak mocno jak ja Tak tkliwie, żarliwie, tak wiesz Do ostatka, do szału, do dna To zdradzaj mnie wtedy i grzesz Legenda: inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu abc (?) - text poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu) abc ... def - text jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu) abc/def - text przed i po znaku / występuje zamiennie abc (abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza (abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika
Stream Hanka Ordonówna - Miłość ci wszystko wybaczy - cover - by -Lidia Sawczynska Bossardt by Lidia Sawczynska Bossardt on desktop and mobile. Play over 320 million tracks for free on SoundCloud.
Gwiazdę okresu międzywojennego, Hankę Ordonówną kojarzymy właśnie dzięki piosence „Miłość ci wszystko wybaczy” z filmu „Szpieg w masce”. Zanim sięgnęłam po biografię tej artystki, nie miałam pojęcia o tym, jakie było jej życie. A przecież stała się ikoną przedwojennej piosenki, choć wtedy nikt nie nazwałby jej piosenkarka, a raczej pieśniarką. Była również aktorką i tancerką. Kobietą, która wykreowała własną legendę. Dzięki książce Anny Mieszkowskiej będziemy mieli okazję przyjrzeć się jej bliżej. Autorka dotarła do prywatnych zapisków i listów Ordonówny i na tej podstawie ją poznajemy. Jaka była artystka intymnie? Maria Anna Pietruszyńska, tak się właściwie nazywała. Zwykła, przeciętna dziewczyna, która marzyła o wielkiej karierze, choć początki wcale nie były takie łatwe. Jak to się stało, że jej gwiazda zaczęła błyszczeć? Okazuje się, że Ordonówna wiele zawdzięcza człowiekowi, który pracował w słynnym kabarecie Qui Pro Quo, jako konferansjer. Artystka nawiązała z nim romans. Z czasem dla Ordonki piosenki pisali najwybitniejsi poeci dwudziestolecia międzywojennego, między innymi Julian Tuwim, Marian Hemar, Andrzej Włast, Jan Lechoń, Emanuel Schlechter, Jerzy Jurandot. Nawet jeśli tekst nie był rewelacyjny, to artystka potrafiła stworzyć z tego wielkie wydarzenie. Pseudonim Marii Pietruszyńskiej oficjalnie po raz pierwszy pojawia się w programie Qui pro Quo w 1923 roku. Wcześniej artystka przez dwa sezony występowała w kabaretach lwowskich. Dopiero w Warszawie mogła w pełni się rozwinąć, ale konkurencja w teatrach rewiowych była w tym czasie spora. Kabaret zyskał wielką popularność, również dzięki wybitnym aktorom. Ordonówna choć nie wykazywała się ani wielkim głosem, ani zjawiskową urodą, zaczęła pracę nad sobą. Kiedy pytano Járosy’ego, jak doprowadził Ordonównę na szczyt, to stwierdził, że artystka wszystko zawdzięcza talentowi, a on był tylko reżyserem jej sławy. Hanka Ordonówna stawała się gwiazdą, a kiedy zakochał się w niej Michał Tyszkiewicz, przyjęła jego oświadczyny, ale nie zamierzała zrezygnować z kariery artystycznej. Mężczyzna zdecydował się na mezalians, musiał darzyć Ordonównę wielkim uczuciem, ponieważ mimo głośnych romansów jego żony, nie opuścił jej. Szczyt sławy aktorki nastąpił w latach trzydziestych XX wieku, w 1937 roku wyjechała do Stanów Zjednoczonych, gdzie koncertowała. Tam również leczyła chore płuca. Do Polski wróciła krótko przed wybuchem drugiej wojny światowej. Kiedy została aresztowana przez gestapo i osadzona na Pawiaku, mąż zrobił wszystko, by ją uratować. Pomogły arystokratyczne koneksje. W sprawie Ordonówny interweniował król Włoch Wiktor Emanuel II u samego Adolfa Hitlera. Tyszkiewiczowie wyjechali na wschód, na Litwę. Tym razem aresztowany został hrabia. Ordonówna ruszyła za mężem, a kiedy miała przyjąć obywatelstwo ZSRR, odmówiła. Za karę trafiła do sowchozu, tam odnowiła się jej gruźlica. Kiedy na skutek układu Sikorski-Majski małżeństwo odzyskało wolność, artystka przejęta losem osieroconych polskich dzieci, postanowiła zorganizować dla nich pomoc. Opublikowała pod pseudonimem książkę „Tułacze dzieci”, w której opowiedziała o ich przeżyciach. Nigdy już nie powróciła do śpiewania, ze względu na pogarszające się zdrowie. Skupiła się na pisaniu i malowaniu. Zmarła przedwcześnie w 1950 roku w Bejrucie. Ile miała lat? Nikt nie wie dokładnie, choć autorka przypuszcza, że Hanka Ordonówna urodziła się w 1899 roku. Biografia napisana przez Annę Mieszkowską nie jest pierwszą książką, którą napisano o Ordonce. „Pieśniarka Warszawy. Hanka Ordonówna i jej świat” to wcześniejsza publikacja. Jej autorem jest Tadeusz Wittlin, człowiek, który artystkę znał osobiście. Najnowsza publikacja jest oparta na nieznanych wcześniej materiałach źródłowych, do których Anna Mieszkowska miała dostęp. Są to listy, fragmenty dziennika i prywatne zapiski Hanki Ordonówny. Niestety, część uległa zniszczeniu, ale na podstawie tego, co pozostało, na podstawie rozmów z ludźmi, którzy znali artystkę osobiście (autorka książki pracowała nad otrzymanymi materiałami od 1995 roku), wyłania się obraz wrażliwej kobiety, dla której miłość była najważniejszym uczuciem. Poznajemy ciekawą postać, która żyła w trudnych czasach i pozostawiła po sobie trwały ślad.
Sama Hanka Ordonówna zagrała w filmie agentkę obcego wywiadu, Ritę Holm, która próbuje wykraść młodemu inżynierowi tajemnicę jego odkrycia naukowego. Piosenka „Miłość ci wszystko wybaczy” do dziś pozostaje jednym z najbardziej rozpoznawalnych szlagierów międzywojnia. 2. „Sex appeal to nasza broń kobieca”
Love will forgive you everything, Your sorrow she'll turn into laughter. Love so beautifully explains Betrayal and lies and sin... Should you have cursed her in despair, Because she is evil and cruel, Love will forgive you everything, Because love, my dear, is me. If you would love as hard as me, So tenderly, passionately, you know, To the end, to madness, to the bottom Then may you betray me and sin, Because love will forgive you everything, Your sorrow it will turn into laughter. Love so beautifully explains Betrayal and lies and sin... Should you have cursed her in despair, Because she is evil and cruel, Love will forgive you everything, Because love, my dear, is me.
. 208 41 229 436 377 192 442 278
hanka ordonówna miłość ci wszystko wybaczy tekst